Sabtu, 19 Maret 2011

[Secret Garden OST] BeBe Mignon - (한 여자) Han yeoja - One Woman


video

Hangeul

참 오래 됐나봐
이 말 조차 무색 할 만큼
니 눈빛만 봐도
널 훤히 다 아는 니 친구처럼
너의 그림자 처럼

늘 함께 했나봐
니가 힘들때나 슬플때
외로워 할때도
너 이별 앓고서
아파할때도 니 눈물 닦아준

한 여자가 있어
널 너무 사랑한
한 여자가 있어
사랑해 말도 못하는

니 곁에 손 내밀며 꼭 다을거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

너를 웃게 하는 일
마치 그것만 생각하고
언제 어디서나
너를 바라보고
널 그리워 하고 니 걱정만 하는

한 여자가 있어
널 너무 사랑한
한 여자가 있어
사랑해 말도 못하는

니 곁에 손 내밀며 꼭 닿을 거리에
자신보다 아끼는 널 가진 내가 있어

천번쯤 삼키고
또 만번쯤 추스려 보지만
말하고 싶어
미칠것 같은데
널 와락 난 안고 싶은데

한 남자가 있어
이런 날 모르는 사랑 받으면서
사랑인줄도 모르는

나만큼 꼭 바보같은 슬픈 널 두고
이 순간도 눈물이 나지만
행복한 걸
Romanization

Cham orae dwaennabwa
I mal jocha musaek hal mankkeum
Ni nunbitman bwado
Neol hweonhi da aneun ni chingucheoreom
Neoeui geurimja cheoreom

Neul hamkke haennabwa
Niga himdeulttaena seulpeulttae
Weroweo halttaedo
Neo ibyeol algoseo
Apahalttaedo ni nunmul dakkajun

Han yeojaga isseo
Neol neomu saranghan
Han yeojaga isseo
Saranghae maldo mothaneun

Ni gyeote son naemilmyeo kkok daeulgeorie
Jashinboda akkineun neol gajin naega isseo

Neoreul urge haneun il
Machi geugeotman saenggakhago
Eonje eodiseona
Neoreul barabogo
Neol geuriweo hago ni geokjeongman haneun

Han yeojaga isseo
Neol neomu saranghan
Han yeojaga isseo
Saranghae maldo mothaneun

Ni gyeote son naemilmyeo kkok daeulgeorie
Jashinboda akkineun neol gajin naega isseo

Cheonbeonjjeum samkkigo
Tto manbeonjjeum chuseuryeo bojiman
Malhago shipeo
Michilgeot gateunde
Neol warak nan ango shipeunde~

Han namjaga isseo
Ireon nal moreuneun
Sarang badeumyeonseo
Sarangin juldo moreuneun

Namankkeum kkok babogateun seulpeun neol dugo
I sungando nunmuri najiman~
Haengbokhan geol

Translation

It must've been a long time
Long enough for these words to become colorless
Even if I just see your eyes
I know everything, Like your friend
Like your shadow

We must've been together always
When you're having hard time and you are sad
Even when you're lonely
Holding onto seperation a bit longer
Even when I'm hurting to wipe away your tears

There's a woman
Who loves you so much
There's a woman
who can't even say I love you

By your side I put my hand out and at a path
where you can always reach me
I, who chrishes you more than myself, am with you

To make you laugh
I think of only that
When and wherever you are
I'm watching you and missing you
And who worries of only you

There's a woman
Who loves you so much
There's a woman
who can't even say I love you

By your side I put my hand out and at a path
where you can always reach me
I, who chrishes you more than myself, am with you

For a thousand times
I swallow and again for ten thousand times
I try to set
I want to tell you
I think I'm going to go insane but
I want to embrace you all at once but..

There's a man
who doesn't know I'm like this
Who receives love
but doesn't even know that it is love

Leaving you, who is as foolish as I and sad
At this moment tears come but...
I'm happy
 
Yang ini versi Secret Garden Scene:
video
Video : Youtube
Lyrics Hangeul: metal-head
Lyrics Romanization: B o o Y i . r A g A m U f F i N ™
Lyrics Translation : Jungle
Lyrics Post by : PritArt

2 komentar:

  1. thanks a lot. I've been looking for this for a while ^_^

    BalasHapus
  2. @Anon: Yups... Thank You... Visit Often Please... hehe.. ^^

    BalasHapus