Rabu, 16 Maret 2011

[Secret Garden OST] BOIS - Scar (상처만)

video

Hangeul

벌써 몇번째 돌아서네요
그냥 모르는척 웃어버렸죠
아무 말 없이 내 맘을 속여봐도
그댄 내맘 몰라 헤매이나요

덜 컥 겁이나 사랑한단 말
내겐 익숙하지 않던 말이라
굳은 입술로 사랑해 사랑한다
그대 뒷모습에 외쳐봅니다

같 은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만

아 파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

멍 든 가슴엔 상처뿐이죠
뒤를 돌아보면 눈물뿐이죠
보이지 않아 나를 찾지못해서
내 사랑도 금새 숨어버리죠

같 은 하늘아래 숨을 쉴 수 있어서
더는 바랄수도 없는 욕심에
아무것도 몰라서 커져가는 사랑엔
뒤돌아오는 상처만

아 파 죽어도 난 이 자릴 맴돌겠죠
그대곁에서 난 그저 웃음만
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

애 써 고갤 돌려아픈 눈물 감추고
스쳐지나가요 거기 그대로
전하지 못했던 말 하지 못해 돌아서
오늘도 난 그자린데

눈물 한방울 다 가슴에 다 채우고
사랑한단 말도 담아둡니다
외면하려고 해도 모르는척 지나쳐
뒤돌아 가슴만 치죠
행복할수 없대도 돌이킬수 없대도
내가 택한 사람이죠

Romanization

beolsseo myeotponcae doraseoneyo
geunyang moreuneuncheok useobeoryeotjyo
amu mal eopsi nae mameul sokyeobwado
geudaen naemam molla hemaeinayo

deolkheok geobina saranghandan mal
naegen iksukhaji antheon marira
gudeun ipsullo saranghae saranghanda
geudae dwinmoseube woechyeobomnida

gatheun haneurarae sumeul swil su isseoseo
deoneun barassudo eopneun yoksime
amugeotdo mollaseo kheojyeoganeun sarangen
dwidoraoneun sangcheoman

apha jugeodo nan ijaril maemdolgetjyo
geudaegyeoteseo nan geujeo usseumman
haengbokhalsu eopdaedo dorikhilsu eopdaedo
naega thaekhan saramijyo

meongdeun gaseumen sangcheoppunijyo
dwireul dorabomyeon nunmulppunijyo
boiji ana nareul chatjimothaeseo
nae sarangdo geumsae sumeobeotijyo

gateun haneurarae sumeul swil su isseoseo
deoneun baralsudo eopneun yoksime
amugeotdo mollaseo kheojyeoganeun sarangen
dwidoraoneun sangcheoman

apha jugeodo nan ijaril maemdolgetjyo
geudaegyaotesao nan geujao usseumman
haengbokhalsu eopdaedo dorikhilsu eopdaedo
naega thekhan saramijyo

aesseo gogael dollyeo apheun nunmul gamchugo
seucyeojinagayo geogi geudaero
jeonhaji mothaetdeon mal haji mothae doraseo
oneuldo nan geujarinde

nunmul hanbangul da gaseume da cheugo
saranghandan maldo damadumnida
woemyeonharyeogo haedo moreuneuncheok jinacyeo
dwidora gaseumman chijyo
haengbokhalsu eopdaedo dorikhilsu eopdaedo
naega thekhan saramijyo

Translation

I turned around many times already
I laughed like it was nothing
Even if I lied to my heart without words
Are you wandering because you don't know my heart

Suddenly I'm afraid, saying I love you
They're not words I'm used to saying
With hardened lips, I love you, I love you
I am shouting those words on your back

Because we breathe the same air
It would be too much to ask for more
As love keeps growing without knowing
Only scars are coming back

Even though I'm hurt, I'll be here
I can only smile when I'm next to you
Can't be happy, can't be changed
You're the one I chose

My bruised heart is full of scars
When I look back, there are only tears
I can't see because you can't find me
Even my love hides right away

Because we can breathe the same air
It would be too much to ask for more
As love keeps growing without knowing
Only scars are coming back

Even though I'm hurt, I'll be here
I can only smile when I'm next to you
Can't be happy, can't be changed
You're the one I chose

Trying hard to hide my tears
Are you passing by
I turned around without telling you
Even today I'm still there

Filling my heart with tears
I put those words in my heart
I pass by like it was nothing
And then I beat my chest

Can't be happy, can't be changed
You're the one I chose

Video : Youtube
Lyrics Source : ♥Chichan-Onew♥ 
Translation Source :  galbilover
Lyrics Romanization edited by : PritArt

2 komentar:

  1. Which part did you can't see?? Hehehe... I'm Sorry, but I think I'm not taking advantage with java. Although I don't really sure what are You talking About. Hmmm....

    BalasHapus
  2. great job!!!
    Love it :D



    -gaara-gaara-

    BalasHapus