Sabtu, 22 Oktober 2011

[The Greatest Love OST] Baek Ji Young - I Can't Drink


---Hangeul---


난 술을 못 마셔요
몇 번을 얘기해야 돼요
술을 마시면 전화를 하는
몹쓸 병에 걸렸죠

그렇게 이상하면
이별을 한번 해보세요
이별을 하면 알게 될거야
술 마시면 안 되는 이유

취하면 바보 같은 용기가 생겨서
취하면 바보 같은 사랑이 커져서
그러면 안 되는 걸 알면서
자꾸 핸드폰을 쳐다보고
이렇게 몇 번을 망설이다
번호를 누르고
난 아직까지 너만 사랑해
네가 보고 싶어 미치겠다고
어제처럼 전화를 하죠

난 정말 못 마셔요
나 이제 그만 일어날래
술을 마시면 눈물이 나는
몹쓸 병에 걸렸죠
그 사람 생각나면
한잔씩 하며 참아왔죠
그래서일까 술을 마시면
바보처럼 또 눈물이 나

울다가 바보 같은 눈물에 취해서
울다가 끝나버린 사랑에 취해서
그러면 안 되는 걸 알면서
다시 전화번호 누르게 돼
이렇게 차갑게 식어버린
목소리 들으며
난 죽고 싶어 제발 돌아와
이미 끊겨 버린 전화를 들고
어제처럼 그렇게 울죠

울죠


---Romanization---

nan sureul mot masyoyo
myot boneul yegiheya dweyo
sureul masimyon jonhwareul haneun
mopsseul byonge gollyotjyo

geuroke isanghamyon
ibyoreul hanbon heboseyo
ibyoreul hamyon alge dwelgoya
sul masimyon an dweneun iyu

chwihamyon babo gateun yonggiga senggyoso
chwihamyon babo gateun sarangi kojyoso
geuromyon an dweneun gol almyonso
jakku hendeuponeul chyodabogo
iroke myot boneul mangsorida
bonhoreul nureugo
nan ajik-kkaji noman saranghe
nega bogo sipo michigetdago
ojechorom jonhwareul hajyo

nan jongmal mot masyoyo
na ije geuman ironalle
sureul masimyon nunmuri naneun
mopsseul byonge gollyotjyo
geu saram senggangnamyon
hanjanssik hamyo chamawatjyo
geuresoilkka sureul masimyon
babochorom tto nunmuri na

uldaga babo gateun nunmure chwiheso
uldaga kkeutnaborin sarange chwiheso
geuromyon an dweneun gol almyonso
dasi jonhwabonho nureuge dwe
iroke chagapge sigoborin
moksori deureumyo
nan jukgo sipo jebal dorawa
imi kkeunkyo borin jonhwareul deulgo
ojechorom geuroke uljyo

uljyo


---English Translation---

I can’t drink
How many times should I say
If I drink
I had a bad disease to make a call

If you think it’s strange
Then try to breakup once
If you ever breakup, you will know
The reason I can’t drink

If I get drunk, I will get more silly courage
If I get drunk, this silly love will grow bigger
Because I know that I shouldn’t
So I just staring at the handphone like this
I don’t know how many times I hesitate to dial the number
even now, I still only love you~
I miss you like crazy
Just like yesterday, I call you

I really can’t drink
I want to stop and sober up
If I drink
I had a bad disease to cry

If I think about that person
I should bear to drink
Because If I drink
Like a fool, I will cry again.

Drunk over and shed tears like a fool
Drunk over an ended love and crying
That’s why, I know I shouldn’t
Keep dial the phone number like this
If I hear your cold voice
I just want to die, Please come back~

Holding the phone that already hung up
Just like yesterday, I’m crying again
Crying…

---Movie Video---

video


Cr:
Hangeul : Melon Music
Romanization : Chichan-Onew
ENG Translation : aikawaringo
Video : audistajustin

Ar & Edited: PritA

Tidak ada komentar:

Posting Komentar